5月30日，中國(guó)選手李娜在比賽中。當(dāng)日，在2013年法國(guó)網(wǎng)球公開(kāi)賽女單第二輪比賽中，中國(guó)選手李娜以1比2不敵美國(guó)選手馬泰克，意外出局。新華社記者高靜攝

李娜法網(wǎng)失利后發(fā)布會(huì)實(shí)錄

新華網(wǎng)巴黎５月３０日體育專(zhuān)電（記者王子江尚栩）作為六號(hào)種子的中國(guó)選手李娜３０日法網(wǎng)第二輪意外敗給排名６７位的美國(guó)選手馬泰克，這是她２００６年首次參加法網(wǎng)以來(lái)最差的戰(zhàn)績(jī)。下面是賽后新聞發(fā)布會(huì)實(shí)錄。

（首先是外國(guó)記者英文提問(wèn)李娜以英文回答）

問(wèn)：你是不是有什么問(wèn)題？受傷了還是病了？

答：你為什么問(wèn)這些？就因?yàn)槲逸斄吮荣悊幔?/p>

問(wèn)：哦，因?yàn)椋堑摹Ｎ业囊馑际牵@是個(gè)挺慘重的失敗。

答：我沒(méi)病。我很健康，也根本沒(méi)受傷。

問(wèn)：第一盤(pán)看上去一切正常，你一直領(lǐng)先。第二盤(pán)打到４：３時(shí)，比賽因雨中斷。重新開(kāi)始后，你好像連輸７局，你能給我們解釋一下發(fā)生了什么嗎？

答：如果我真知道確切原因，我就不會(huì)連輸７局了。天氣情況很困難，（比賽）中斷了三次。但這對(duì)于兩人來(lái)說(shuō)都一樣。我想應(yīng)該搞清楚到底發(fā)生了什么，自己找原因，也與我的團(tuán)隊(duì)一起找原因。

問(wèn)：你在下雨的時(shí)候干什么？

答：做什么？休息。我能干什么？

問(wèn)：你對(duì)她的發(fā)揮或者她爭(zhēng)勝的決心和性格感到吃驚嗎？

答：我的確對(duì)她的發(fā)揮有點(diǎn)吃驚。她打得很好，也希望她好運(yùn)。

問(wèn)：你覺(jué)得下雨影響你的節(jié)奏了嗎？

答：輸了就是輸了。我無(wú)法找其他借口。

問(wèn)：你下一個(gè)目標(biāo)是什么？你會(huì)到德國(guó)參賽、休息或者是直接參加草地比賽？

答：不知道。正常情況下，參加完法網(wǎng)之后，我直接參加溫網(wǎng)比賽。但未來(lái)幾天我會(huì)看身體條件怎么樣，然后決定下一步的比賽計(jì)劃。

問(wèn)：你會(huì)在溫網(wǎng)之前向其他草地賽事申請(qǐng)一張外卡參賽嗎？

答：可能吧。但不確定。

問(wèn)：這是你參加大滿(mǎn)貫歷史上天氣最糟的一次嗎？你記得有其他大滿(mǎn)貫賽上有這樣多次被打斷的情況嗎？

答：聽(tīng)著，我不能改變天氣。我只能接受。這不是我輸球的原因，我輸了就是輸了。因?yàn)閷?duì)于兩個(gè)人來(lái)說(shuō)，天氣條件是一樣的，對(duì)其他所有運(yùn)動(dòng)員也都一樣。

（接下來(lái)是與中國(guó)記者的中文問(wèn)答）

問(wèn)：這場(chǎng)比賽馬泰克打得很快，變化很多，是不是難以適應(yīng)？

答：你都說(shuō)了，我能說(shuō)什么？

問(wèn)：你的身體狀態(tài)會(huì)不會(huì)受到氣溫的影響……

答：不會(huì)！我說(shuō)了與天氣沒(méi)有關(guān)系，輸了不用找任何理由。

問(wèn)：你在不久前的斯圖加特公開(kāi)賽上擊敗了她，這次感覺(jué)她有什么不一樣？

答：比賽沒(méi)有可比性，場(chǎng)地不一樣，一個(gè)室內(nèi)，一個(gè)室外。上次贏她不代表這次贏她。同一個(gè)對(duì)手也沒(méi)有可比性。

問(wèn)：這是你參加法網(wǎng)以來(lái)最差的戰(zhàn)績(jī)，能否對(duì)中國(guó)球迷說(shuō)點(diǎn)什么？

答：我需要對(duì)他們說(shuō)什么嗎？我覺(jué)得很奇怪，只是輸了一場(chǎng)比賽而已。三叩九拜嗎？向他們道歉嗎？

問(wèn)：你現(xiàn)在過(guò)了３０歲，也是一名老將了，是否明年仍然會(huì)參加法網(wǎng)的比賽？

答：年齡和明年法網(wǎng)有關(guān)系嗎？誰(shuí)說(shuō)三十歲以上就是老將了？

發(fā)布會(huì)結(jié)束。